Euskara eta erdara
| Nor | Maria Jesus Enbil Urdanpilleta |
|---|---|
| Zinta | OIA-033 |
| Pasartea | 19. [0:48:00 - 0:51:40] (220 segundu) |
| Lehentasuna | 1 |
| Gaiak | Gizartea » Euskara » Euskara / erdara Baserria » Ekonomia eta Politika » Gerra ondoren |
| Laburpena | Etxean euskaraz hitz egiten zuten, baina kalean erdaraz egitera behartuak zeuden. Kargudun gehienak erdaldunak ziren. Apaizak kalean erdaraz, baina bakarka zeudenean euskaraz hitz egiten zien. Emakume nerabe gehienek gaztelaniaz hitz egiteko ohitura hartzen zuten, gehiago zirelakoan. |
| Transkripzioa | - Eta erdara, gaztelera aitzen al zen? - Bueno, guk e... Erdaraz ai ber izaten genun nahitanahiyez. Eta gaiñea ez genekiun. Ez genekiun... Nik eskolan ikasi nun pixka bat. Eta geo 're etxian 'ta auzokukin 'ta ezta sekula 're. Ez genun guk zea han inguruko auzokukin 'ta 're ez. Eta kalin 'e erareko jendikin ez. Biñon gaiñekun erdara asko. Orduko erdalduna bazen hemen honea lanea torritako jendia. Zertikan honea |