Sortzaile eta egile:

Ttur-ttur logoa

Babesle:

Ttur-ttur logoa

Gobada eta labaderoak

Lixiba eta egurra

Nor	Frantxiska Pagadizabal Artola
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egina
Zinta	OIA-085
Pasartea	20. [0:33:50 - 0:37:25] (215 segundu)
Gaiak	Baserria » Lana » Basoa Baserria » Gizartea » Egutegia, natura Kultura, Kirola, Jaiak » Jantzi eta orraztu » Gobada eta labaderoak
Laburpena	Gobada nola egiten zen. Gaztainaren su-hautsak ez du balio lixiba egiteko, tinta baitu. Txarondoko atarian urkia zuten eta aitak senide guztientzako zurezko potoak eginarazi zituen, taloa eta esnea jateko. Ilargiari erreparatu behar zaio egurra mozteko: ilbehera eta ilberri mugetan moztu behar da. "Etzizu ihartuko hura". "Denak esku antzakoak izaki". Hark. Lixiba. Zurazkua. Kierra. Abatxak. Barrika. Kupela. Karga.

Altzatxikitik Saroberrekara arropa garbitzera

Nor	Joxe Zabaleta Labandibar
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egina
Zinta	OIA-075
Pasartea	7. [0:12:50 - 0:15:30] (160 segundu)
Gaiak	Baserria » Gizartea » Emakumeak eta haurrak baserrian Kultura, Kirola, Jaiak » Jantzi eta orraztu » Gobada eta labaderoak Gizartea » Lagunartea eta familia » Jatekoa
Laburpena	Altzatxikiko senide gazteenarekin egoten zen gehiena. Altzatxiki inguruko baserrietan ez zuten urik eta Saroberrekara joan behar izaten zuten arropa garbitzea. Ogia gorri-gorri frijitu, azukrea bota eta "Ala! Goazen, Joxetxo".

Gobada

Nor	Lorentxa Saizar Lopetegi, Inaxi Retegi Elizegi
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egin gabea
Zinta	OIA-074
Pasartea	14. [0:34:10 - 0:36:50] (160 segundu)
Gaiak	Kultura, Kirola, Jaiak » Jantzi eta orraztu » Garbitasuna Kultura, Kirola, Jaiak » Jantzi eta orraztu » Gobada eta labaderoak
Laburpena	Gobada gogoan dute. Arropa jaboiarekin beratzen jarrita. Egosita ez dute gogoan. Lehortzeko, belarretan zabaltzen zuten arropa. Gau serenoan jarrita, txuri-txuri gelditzen ziren. Euria ari bazen, ganbaran. Ganbaran uzta gordetzen zen: artoa, patata, belarra... Trasteak ere bai; dena gordetzen zen.

Arropa garbitzera, errekara

Nor	Lorentxa Saizar Lopetegi, Inaxi Retegi Elizegi
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egin gabea
Zinta	OIA-074
Pasartea	13. [0:31:00 - 0:34:10] (190 segundu)
Gaiak	Kultura, Kirola, Jaiak » Jantzi eta orraztu » Garbitasuna Kultura, Kirola, Jaiak » Jantzi eta orraztu » Gobada eta labaderoak
Laburpena	Aranekoak arropak garbitzera errekara joaten ziren eta edateko ura Bordako iturritik ekartzen zuten. Baina ura baino gehiago, pitarra edaten zen lehen. Lehen, arropa ongi zikindu arte ez zen garbitzen. Ura ezin zen ongi kendu eta denbora gehiago behar izaten zuen lehortzeko. Garbigailua asmakizun ederra da.

Gobada

Nor	Maria Jesus Enbil Urdanpilleta
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egina
Zinta	OIA-038
Pasartea	18. [0:35:05 - 0:39:00] (235 segundu)
Gaiak	Baserria » Gizartea » Egutegia, natura Kultura, Kirola, Jaiak » Jantzi eta orraztu » Gobada eta labaderoak
Laburpena	"Guara" (gobada): astean behin garbitzen zen arropa eta oso zikina egoten zen; asko marruskatu behar zen. Lehendabizi, egurrezko mahai batean, eta, gero, errekan. Arropa txuria 'gau serenoan' jartzen zuten -oskarbian-. Familia handiak zirenez, zintzilik jartzean, ikusgarria gelditzen zen.

Baserritik kalera, mira

Nor	Maitxo Sagardia Olano
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egina
Zinta	OIA-031
Pasartea	4. [0:06:00 - 0:07:20] (80 segundu)
Gaiak	Baserria » Gizartea » Baserriko bizimodua Kultura, Kirola, Jaiak » Jantzi eta orraztu » Gobada eta labaderoak
Laburpena	Mira egin zuen baserritik kalera. Baserrian ez zuten ez argirik ez urik. Kinkilarekin ibiltzen ziren eta ura iturritik ekartzen zuten. Gogoan ditu kuela eta lixiba. Ollokinen ura bazuten, baina hala ere, ur freskoaren bila Auztiko errekara joaten ziren.

Nor	Maitxo Sagardia Olano
Lehentasuna	3
Transkribaketa	Egin gabea
Zinta	OIA-031
Pasartea	5. [0:07:20 - 0:11:30] (250 segundu)
Gaiak	Kultura, Kirola, Jaiak » Jantzi eta orraztu » Gobada eta labaderoak
Laburpena	Kaleko batzuk, labaderoa gertuago bazuten ere, Auztira joaten ziren arropa garbitzera. Senideen berri eman digu.

Pinto erreka

Nor	Maria Jesus Enbil Urdanpilleta
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egina
Zinta	OIA-029
Pasartea	6. [0:11:50 - 0:15:20] (210 segundu)
Gaiak	Baserria » Gizartea » Auzoak Kultura, Kirola, Jaiak » Jantzi eta orraztu » Garbitasuna Kultura, Kirola, Jaiak » Jantzi eta orraztu » Gobada eta labaderoak
Laburpena	Arropak garbitzera Peluko errekara, Pintoko errekara, joaten ziren. Arropak garbitzeko hankak errekan sartu behar izaten zituzten, baita neguan ere. Behiak ere errekara eramaten zituzten edatera.

Arropak, txuri

Nor	Maria Jesus Enbil Urdanpilleta
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egina
Zinta	OIA-029
Pasartea	7. [0:15:20 - 0:16:50] (90 segundu)
Gaiak	Kultura, Kirola, Jaiak » Jantzi eta orraztu » Gobada eta labaderoak
Laburpena	Arropa etxean garbitzen zuten eta errekan aklaratu. Bera jaboiarekin aritzen zen, baina gogoan du surtako hautsarekin ere aritzen zirela. Gauean belarretan zabaltzen zuten arropa eta txuri-txuria gelditzen zen.

Errekan arropa-garbitzen

Nor	Roxario Zalakain Irastortza
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egina
Zinta	OIA-021
Pasartea	2. [0:01:15 - 0:05:15] (240 segundu)
Gaiak	Baserria » Gizartea » Emakumeak eta haurrak baserrian Kultura, Kirola, Jaiak » Jantzi eta orraztu » Gobada eta labaderoak Gizartea » Euskara » Lexikoa
Laburpena	Errekan garbitzen zituzten arropak, Makutsoren ondoan. Rosariok ama gaixorik zeukan eta goiz hasi zen lan horretan; amak etxean jabonatu egiten zuen, eta berak errekan garbitu eta jaboia kendu. Buruan eramaten zuen baldea. Gobada egiten zuten, baina ontzi txikietan. Erreka eta irrioa ezberdindu ditu.