Sortzaile eta egile:

Ttur-ttur logoa

Babesle:

Ttur-ttur logoa

Etorkinak

Lehen, gehienak maizter

Nor	Xabier Harregi Agirrezabala
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egin gabea
Zinta	OIA-080
Pasartea	2. [0:03:20 - 0:04:45] (85 segundu)
Gaiak	Ekonomia, Lana, Politika » Ekonomia » Etorkinak
Laburpena	Etorkin pila etortzen hasi zenean, etxe berean familia bat baino gehiago jarri zen bizitzen, "derecho cocina" deitzen zen moduan. Hau da, denak sukaldea konpartituz. Learren eta Bordaxarren jende pila jarri zen horrela bizitzen. Dirua aurreztu zutenean, etxeak erosten hasi ziren. Euskaldunak ere, haietatik ikasita, orduantxe hasi ziren maizter izatetik etxe jabe izatera pasatzen.

Lokutorioa, gainezka

Nor	Xabier Harregi Agirrezabala
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egina
Zinta	OIA-079
Pasartea	19. [0:28:50 - 0:31:30] (160 segundu)
Gaiak	Gizartea » Garraioak eta berrikuntzak » Beste aurrerapen batzuk Ekonomia, Lana, Politika » Ekonomia » Etorkinak
Laburpena	Kabina bat zeukaten etxean. Jendeari deitzen lagundu behar izaten zioten. Etorkinek asko erabiltzen zuten beren urrutiko senideekin hitz egiteko. Konferentzia eskatu behar zenez, igual bi ordu zain egon behar zen. Hantxe izaten zuten etxea jendez beteta. Gero Telefonicak hartu zuen zerbitzua eta gero eta etxe gehiagotan hasi ziren telefonoa jartzen, eta kendu egin zuten lokutorioa.

Altzibarko etorkinak

Nor	Joxe Luix Irastortza Mitxelena, Gregori Almandoz Huitzi
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egin gabea
Zinta	OIA-077
Pasartea	21. [0:48:00 - 0:51:00] (180 segundu)
Gaiak	Baserria » Gizartea » Aldaketak Ekonomia, Lana, Politika » Ekonomia » Etorkinak Gizartea » Euskara » Euskara / erdara
Laburpena	Altzibar asko aldatu da. Etxe asko egin dira beraiek etorriz geroztik. Jende asko etorri zen kanpotik. Etxeetan lan egiten hasi ziren emakume etorkinak. Sukalde batean hiru familia. Etorkinek euskaraz jakin ez eta beraiek gazteleraz ere ez.

Amerika

Nor	Lorentxa Saizar Lopetegi, Inaxi Retegi Elizegi
Lehentasuna	3
Transkribaketa	Egin gabea
Zinta	OIA-074
Pasartea	6. [0:14:30 - 0:20:10] (340 segundu)
Gaiak	Ekonomia, Lana, Politika » Ekonomia » Etorkinak Historia » Orokorra
Laburpena	Gaur egungo kontuak. Etorkin baten gainean. Joxemari apaizaz. Ameriketako herriez.

Etorkinak eta euskaldunak

Nor	Joakin Iza Artola
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egina
Zinta	OIA-062
Pasartea	13. [0:26:30 - 0:28:00] (90 segundu)
Gaiak	Ekonomia, Lana, Politika » Ekonomia » Etorkinak Gizartea » Euskara » Euskara / erdara Ekonomia, Lana, Politika » Industria » Kanpoko lantegiak Ekonomia, Lana, Politika » Ekonomia » Langileak eta nagusiak
Laburpena	Bertako jende asko ari zen paper fabrikan, baina kanpoko jendea hasi zen gerora. Nagusiak erdaraz aritzen ziren, baina, behar-beharrean, euskaraz ere egiten zuten. Don Ignacio Iurrita zen nagusia; Andrexenean apopilo egoten zen. Eskuaraz. Kaixo motel.

Etxearen jabe

Nor	Arroxa Pikabea Artola
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egina
Zinta	OIA-053
Pasartea	7. [0:15:00 - 0:16:20] (80 segundu)
Gaiak	Ekonomia, Lana, Politika » Ekonomia » Etorkinak Historia » Orokorra
Laburpena	Etorkinek hasieran oso gaizki pasatu zuten; ezer gabe etorri ziren. Batzuetan etxeetan hartzen zituzten, baina beste asko txaboletan jarri ziren bizitzen. Gero hasi ziren beren etxeen jabe egiten, eta euskaldunak ere orduantxe hasi ziren etxea erosten. Ordura arte gehienak maizterrak ziren, etxe aldeko seme-alaba batzuk kenduta.

Etorkinak

Nor	Arroxa Pikabea Artola
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egina
Zinta	OIA-053
Pasartea	2. [0:02:40 - 0:05:00] (140 segundu)
Gaiak	Ekonomia, Lana, Politika » Ekonomia » Etorkinak Gizartea » Euskara » Euskara / erdara
Laburpena	Erdaraz gerran ikasi zuten, etorkin asko etorri baitzen, eta euskara galarazita zegoen. Etorkin asko hartzen ziren etxeetan 'derecho cocina' deitzen zen eran. Hika.

Apopiloak

Nor	Arroxa Pikabea Artola
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egina
Zinta	OIA-053
Pasartea	3. [0:05:00 - 0:08:30] (210 segundu)
Gaiak	Gizartea » Lagunartea eta familia » Elkartasuna Ekonomia, Lana, Politika » Ekonomia » Etorkinak
Laburpena	Berak 11 seme-alaba zituen, eta, hala ere, familia bat hartu zuen apopilo. Etorkinak ziren eta gaua kanpoan pasatu behar zuten, bestela. Bere gelan sartu zituen eta berak lurrean egin zuen lo. Baina asko estimatu zion emakumeak; geroztik tratua izan dute beti. Hika.

Etorkinak

Nor	Joxe Pagadizabal Artola
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egin gabea
Zinta	OIA-050
Pasartea	7. [0:13:10 - 0:15:50] (160 segundu)
Gaiak	Ekonomia, Lana, Politika » Industria » Arditurriko meategiak Ekonomia, Lana, Politika » Ekonomia » Etorkinak
Laburpena	70 langile ziren meategiak itxi zirenean. Asko kanpokoak ziren eta barrakoietan bizi ziren: andaluziarrak, galiziarrak, santandertarrak, portugaldarrak... Galiziarrek ikasten zuten euskaraz, baina andaluziarrek ez.

Meategiak itxi bai, baina materiala ahitu ez

Nor	Joxe Pagadizabal Artola
Lehentasuna	1
Transkribaketa	Egin gabea
Zinta	OIA-050
Pasartea	8. [0:15:50 - 0:18:45] (175 segundu)
Gaiak	Ekonomia, Lana, Politika » Industria » Arditurriko meategiak Ekonomia, Lana, Politika » Ekonomia » Etorkinak Historia » Orokorra
Laburpena	Kanpoko langile asko barrakoietan egoten zen eta familia zuten asko Altzibarren jarri ziren bizitzen. Meategiak itxi zirenean, kanpotarrak errazago joan ziren beste meategietara, baina bertakoentzat oso gogorra izan zen. Urtebete lehenago-edo jakin zuten meategia itxiko zutela. Ez zen errentagarria. Meategiak ahitu omen ziren; urrutitu bai, baina ahitu ez. Zenbat planta zeuden. Meazuloak nolakoak diren. Beroa.